foto 3

1° GIORNO DI PROTOTIPAZIONE: IL TERRITORIO DIVENTA DESIGN

Dopo l’ultimo workshop tenutosi con gli artigiani presso la sede della Luna al Guinzaglio (Salone dei Rifiutati), successivamente alla fase di preparazione dei main concept degli oggetti ed alla redazione dei progetti dettagliati da parte degli architetti e designer Arcangelo D’Alessandro e Ulrike Wyrwoll, siamo finalmente giunti alle prime fasi per la prototipazione.

foto 1foto 2foto 1-2Nella giornata di oggi ci siamo dedicati alla prototipazione dello Scrittoio, per la quale sono stati preventivamente elaborati alcuni files CAD necessari per la esecuzione di alcune fasi lavorative con l’ausilio della macchina CNC.

Arrivati presso la falegnameria Colacicco a Matera, c’è stata una prima fase di coordinamento.

Successivamente siamo passati al caricamento ed alla elaborazione dei files CAD con specifici programmi della macchina CNC. Con l’ausilio di una specifica simulazione fatta al computer abbiamo verificato il progetto ed i disegni, per poi passare all’inizio del taglio.

 

foto 3-2

fotofoto 3Il piano dello scrittoio è stato ricavato a partire da un pannello stratificato in MDF, il quale è stato sottoposto ad una doppia lavorazione (una per ogni faccia).

La prima, sulla faccia inferiore è servita a realizzare la bisellatura che si troverà sul perimetro inferiore del piano.

La seconda, sulla faccia superiore, è servita alla realizzazione di tre distinte lavorazioni: La prima per lo spianamento di gran parte della superficie così da consentire il successivo incollaggio dei conci in multistrato di Okumè; la seconda per lo scavo (nesting) degli alloggi per i contenitori del tavolo; la terza per il taglio della sagoma del piano nella sua versione finale (tale lavorazione è stata particolarmente delicata in quanto doveva combaciare perfettamente con la bisellatura precedentemente realizzata sulla faccia inferiore).

Le lavorazioni sono durate all’incirca 4 ore, nelle quali, oltre al lavoro effettuato dalla macchina si è reso necessario preparare i files di taglio con l’assegnazione dei percorsi e degli utensili.

Non vediamo l’ora di procedere con la seconda fase, in cui saranno montati i conci in plexiglas e okumè…

foto 4foto 1-1foto 3-1

 

ENGLISH VERSION

After the last workshop held with the artisans at the headquarters of the Luna al Guinzaglio, after the preparation of the main concept of objects and of detailed plans by the architects and designers Arcangelo D’Alessandro and Ulrike Wyrwoll, we finally arrived in the early stages for prototyping.

Today we were dedicated to prototyping the desk, for which they were previously processed some CAD files necessary for the execution of certain phases of work with the help of the CNC machine.

Arrived at the carpentry Colacicco in Matera, there was a first phase of coordination. Later we switched to the loading and processing of CAD files with specific programs of the CNC machine. With the aid of a specific simulation made to the computer we verified the project and designs, then started the cutting process.

The top of the desk is formed from a stratified MDF panel, which has been subjected to a double machining (one for each face).

The first, on the lower face, served to build the bevelling that will be on the lower perimeter of the top.

The second, on the upper face, is served to the realization of three distinct processes: the first for the leveling of a large part of the surface so as to allow the subsequent gluing of the segments in multilayer Okumè; the second for the excavation (nesting) of housing for containers of the table; the third for cutting the outline of the top in its final version (such working has been particularly delicate because it had to match perfectly with the bevelling previously formed on the lower face).

The workings lasted approximately 4 hours, in which, in addition to the work performed by the machine it was necessary to prepare the files of cut with the assignment of the paths and of the tools.

We look forward to proceeding with the second phase, in which the segments in okumè and plexiglass will be mounted on the table top …

Posted in Blog and tagged , , , , , , , , .